1.1 być w siódmym niebie Definicja: być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym Część mowy: związek frazeologiczny Wymowa (IPA): ˈbɨʨ̑ ˈfʲ‿ɕudmɨ̃mʲ ˈɲɛbʲjɛ
być w siódmym niebie być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym translations być w siódmym niebie Add be in seventh heaven pl być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym be on cloud nine verb pl być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym be over the moon Po tym, co jej zrobił, będzie w siódmym niebie. After what he done to her she'd be over the moon. Less frequent translations to be in seventh heaven Nawet jeśli Remy swoją przeznaczy do czyszczenia butów, Alex będzie w siódmym niebie Even if Remy used her shirt to mop up spills or polish her shoes, Alex would be in seventh heaven. Literature Eulalia de Callís była w siódmym niebie. Eulalia de Callis was in her glory. Literature – Jeszcze przeżuwałam ostatni kawałek steka i byłam w siódmym niebie mięsożercy I was chewing my last piece of steak, savoring my final moments in carnivore heaven. Literature - Wiem, że nie uważasz wydziału psychologii za przesadnie naukowy i byłbyś w siódmym niebie, gdyby nas zlikwidowali. """I know you don't think the psych division is very scientific, and you'd be happy as an elf if we were shut down." Literature Gdybym mógł co tydzień jadać u niego obiad, byłbym w siódmym niebie A weekly dinner from him would have been heaven.” Literature Że poślubisz mężczyznę bogatego, dostojnego, mądrego i... naga przy nim będziesz... w siódmym niebie. Maybe you’ll marry a man who is rich and powerful and wise and wonderful to be naked with.” Literature Kiedy wreszcie zaszła w ciążę, była w siódmym niebie. Finally got pregnant and was in heaven. Literature — Thomas, gdybym mogła, byłabym w siódmym niebie. “Thomas, if I could be, I’d be thrilled. Literature Pomimo licznych obowiązków, jakie niesie ze sobą ostatni rok w szkole średniej, byłam w siódmym niebie. Despite the pressures the final year of high school brings, I was walking on air. Literature – Wallace jest w siódmym niebie. “Wallace is in seventh heaven. Literature Moi rodzice – starsi ludzie – byli w siódmym niebie; sądzili, że wkrótce uda mi się wyjechać z Austrii. My old parents were overjoyed because they expected that I would soon be allowed to leave Austria. Literature Z czułością dziękuje żonie, jest w siódmym niebie, nigdy nie zaznał takiego szczę- ścia. He gently thanks his wife, he’s in his seventh heaven, he’s never known such happiness. Literature Dzieciaki mają frajdę, żona jest w siódmym niebie, a ja zapominam o swojej robocie The kids’re having fun, the wife’s in seventh heaven, and I’m as far away from work as I can be.” Literature Chociaż chodzę z Robem i powinnam być w siódmym niebie, obawiam się, że obie się mylą. Even though I have Rob and should be psyched, I can’t help but fear that they both might be wrong. Literature Byłaby w siódmym niebie, siedząc przy jednym stole z tak elegancką kobietą. She would have liked nothing better than to share the table with such an elegant woman. Literature Zdarzyło się to po koncercie, a ja już byłem w siódmym niebie. This happened after a show and I was already on cloud nine. Literature Wujek Saul będzie w siódmym niebie. Uncle saul will be in heaven. Kiedy opuszczaliśmy Morze Północne i wpływaliśmy przez Cieśninę Dover do Kanału Angielskiego, Bili był w siódmym niebie. As we left the North Sea and passed through the Straits of Dover into the English Channel, Bill was in seventh heaven. Literature - przytaknęła Jess. - Kiedy trenerka ogłosiła, że wybiera ją na kapitana, Helena była w siódmym niebie. ‘When the coach announced that she’d chosen Helena as head cheerleader, it was like Helena was half-firefly. Literature Gdyby choć połowa z tego, co mówi, okazała się prawdą, byłabym w siódmym niebie. If even half of what he says about me were true, I’d love it. Literature Jak dobrze pamiętacie, Lily i Marshall byli w siódmym niebie sprowadzając do domu, waszego kuzyna, Marvina. As you may recall, Lily and Marshall were gloriously happy having just welcomed your cousin Marvin. Ale ostatnio na szczęście Miranda jak zwykle była w siódmym niebie. But now, thankfully, Miranda was off on a cloud as usual. Literature Gdyby którakolwiek z nich dostała taki dom z trzema sypialniami w Chingford, byłaby w siódmym niebie. If one of them were given a three-bedroom house in Chingford she would think herself in heaven. Literature Musisz być w siódmym niebie. I mean, you must be over the moon. The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Tłumaczenia w kontekście hasła "być w siódmym niebie" z polskiego na angielski od Reverso Context: Pszczoły muszą być w siódmym niebie. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwaniabyć w siódmym niebie (język polski)[edytuj] wymowa: IPA: [ˈbɨʨ̑ ˈfʲ‿ɕudmɨ̃mʲ ˈɲɛbʲjɛ], AS: [być fʹ‿śudmỹmʹ ńebʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• zmięk. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• i → j ?/i znaczenia: związek frazeologiczny ( być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym odmiana: ( zob. być (związek rządu) przykłady: ( Gdy rodzice zabrali mnie na koncert, byłam w siódmym niebie, ponieważ zobaczyłam mojego idola. składnia: kolokacje: synonimy: antonimy: hiperonimy: hiponimy: holonimy: meronimy: wyrazy pokrewne: związki frazeologiczne: etymologia: uwagi: tłumaczenia: angielski: ( be in seventh heaven, be on cloud nine białoruski: ( быць на сёмым небе chorwacki: ( biti u sedmom nebu czeski: ( být v sedmém nebi francuski: ( être au septième ciel hiszpański: ( estar en el séptimo cielo jidysz: ( זײַן אין זיבעטן הימל litewski: ( jaustis kaip septintame danguje niemiecki: ( im siebten Himmel sein nowogrecki: ( πετώ στον έβδομο ουρανό rosyjski: ( быть на седьмом небе, быть на верху блаженства słowacki: ( byť v siedmom nebi ukraiński: ( бути на сьомому небі włoski: ( essere al settimo cielo źródła: Źródło: „ Kategoria: polski (indeks)Ukryte kategorie: polski (indeks a tergo)Wymowa polska - zmiękczenieWymowa polska - utrata dźwięczności w wygłosieWymowa polska - nazalizacjaWymowa polska - zmiękczenie międzywyrazoweWymowa polska - przyimek nie tworzący sylabyWymowa polska - wymowa i jako /j/ a w Twym sercu miłość, wiara i nadzieja wiernie przy Tobie niech trwają i nigdy Cię nie opuszczają. Jesteś moja fascynacją, uśmiechem losu, życiową inspiracją. Pragnę aby szczęście nam sprzyjało, I w miłości przyszłość budowało Kochać znaczy odkryć Ciebie, poczuć się jak w siódmym niebie, być z jedyną ukochaną, być w siódmym niebie być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym tłumaczenia być w siódmym niebie Dodaj estar en el séptimo cielo pl być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym es estar en el séptimo cielo Jestem w siódmym niebie. Estoy en la cima del mundo. Jej zapach unosi się wokół mnie i jestem w siódmym niebie, bo to nie jest wspomnienie. Su olor me envuelve y me hace feliz porque no es un recuerdo. Literature Była w siódmym niebie, całkowicie przekonana, że między wami do niczego nie doszło. Prácticamente resplandecía y esta completamente convencida de que nada ocurrió entre ustedes. Literature Byłam w siódmym niebie – Bowie wyprodukuje moją płytę! Yo estaba en la gloria: ¡Bowie iba a producir mi disco! Literature Teraz jesteśmy w siódmym niebie. Ahora mismo estamos en el cielo. Literature Oddycham, wzruszam się, reaguję, marzę... Jestem w siódmym niebie. Respiro, me emociono, reacciono, sueño... Estoy en la gloria. Literature Jak dobrze pamiętacie, Lily i Marshall byli w siódmym niebie sprowadzając do domu, waszego kuzyna, Marvina. Como recordarán, Lily y Marshall estaban muy felices dándole la bienvenida a su primo Marvin. Kiedy Huarte ostatecznie zarządziła proces z udziałem ławy przysięgłych, byłyśmy w siódmym niebie. Cuando Huarte dictó el auto definitivo asignando el caso a un juicio con jurado, lo celebramos. Literature Byłem w siódmym niebie. Me sentía en la cima del mundo. Wejdźcie wszyscy, Jestem w siódmym niebie Entren, todos, estoy tan contento. Byłbym w siódmym niebie, gdyby mnie czasem zakuli w kajdany... choć na parę godzin Mi idea del cielo es que me dejaran estar esposado...... durante unas pocas horas opensubtitles2 Byłam w siódmym niebie po tym, jak Brandon powiedział mi, że mnie kocha. Seguía en las nubes después de que Brandon me dijera que me quería. Literature Jak z nimi posiedzisz, będą w siódmym niebie. Si se quedan contigo se alegrarán mucho. Kiedy wracają do domu, dziewczynki są w siódmym niebie. Cuando vuelven a casa, las niñas son unos angelitos. Literature Przez trzy dni i trzy noce był w siódmym niebie. Durante tres días y tres noches se había sentido en el aire. Literature Byłem w siódmym niebie, bo zawsze czułem, że moją przyszłością jest biznes. Me sentía en la gloria, pues siempre había creído que mi futuro estaría en los negocios. Literature Chwilę później szeregowy strażnik popedałował do pracy w fabryce. 6 Jumonji był w siódmym niebie. Pocos instantes después se convertiría en un guardia de seguridad de camino a su trabajo. 6 Jumonji estaba en el cielo. Literature Kiedy dowiedzieli się, że zna pan Hiszpanię, byli w siódmym niebie. Cuando se enteraron de que usted hablaba español, se sintieron en el séptimo cielo. Literature Mój kutas jest w siódmym niebie i wybucha w jej słodkim tunelu. Mi miembro está en el cielo hasta que explota en su dulce túnel. Literature Osusza do końca szklankę, ściąga skarpety i wsuwa się pod kołdrę; jest w siódmym niebie. Se bebe el whisky, se quita los calcetines y se mete en la cama; es como estar en el cielo. Literature Kiedy wypił, powiedział takim głosem, jakby był w siódmym niebie: – To znaczy, że bierzemy się teraz za Chińczyków? Después de beber dijo, como si estuviera muy contento: —De modo que nos dedicamos al contrabando de chinos, ¿eh? Literature Sąsiedzi będą w siódmym niebie! ¡ Los vecinos estarán emocionados! Sonny Jim jest w siódmym niebie. Myślałem, że jesteśmy w siódmym niebie. Pensé que estábamos en el séptimo cielo. Zastanawiał się, co ją gnębi w taki wieczór, gdy powinna być w siódmym niebie Se preguntaba qué era lo que la había puesto tan seria en una noche en la que debería estar loca de felicidad. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Wyjaśnij frazeologizmy rajskie życie- niebo w gębie- żyć jak w raju- być w siódmym ni… oskardinho oskardinho 18.10.2015 Blog angielski Edoo wsteczNiestety, stojąc w obliczu konieczności nauczenia się kilkunastu czy nawet kilkudziesięciu wyrażeń idiomatycznych, nikt nie czuje się, jakby był „w siódmym niebie”. Jak można ułatwić sobie życie w takiej sytuacji? Dobrym sposobem na nauczenie się idiomów jest podzielenie ich na grupy powiązane tematycznie, np. idiomy związane ze zwierzętami, z pracą, zdrowiem itd. Poniżej znajdziecie kilka sposobów na wyrażenie uczucia szczęścia:to be on cloud nine – być w siódmym niebieto be like a dog with two tails – nie posiadać się ze szczęściato be full of the joys of spring – być wesołym jak skowronekto walk on air – nie posiadać się z radościtickled pink – rozpromieniony, zadowolonymusic to one’s ears – bardzo dobra wiadomośćhappy as a box of birds – cały w skowronkachthrilled to bits – niesłychanie szczęśliwyAutor: Aleksandra Brożek "W siódmym niebie" to nowe oblicze wokalistki, pokazujące silną, pewną siebie kobietę, która nigdy nie wchodzi dwa razy do tej samej rzeki https://www.facZobacz jakie są wyrazy bliskoznaczne i synonimy do wyrażenia "być w siódmym niebie". być w siódmym niebie synonimy i wyrazy bliskoznaczne Wyrażenie być w siódmym niebie nie posiada jeszcze wyrazów bliskoznacznych i synonimów. Zaproponuj jakieś. Zapisz się w historii świata ☺ Powiedz być w siódmym niebie: Zobacz definicje słowa być w siódmym niebie Zobacz podział na sylaby słowa być w siódmym niebie Zobacz hasła krzyżówkowe do słowa być w siódmym niebie Zobacz anagramy i słowa z liter być w siódmym niebie Zapis słowa być w siódmym niebie w alfabecie Morse'a Zapis słowa być w siódmym niebie w alfabecie fonetycznym NATO (ICAO) Bravo Yankee Charlie Whiskey Sierra India Oscar Delta Mike Yankee Mike November India Echo Bravo India Echo Zapis słowa być w siódmym niebie od tyłu eibein mymdóis w ćyb Zapis słowa być w siódmym niebie w języku klingońskim (Star Trek) byc-w-siodmym-niebie Zapis słowa być w siódmym niebie w języku aurebesh (Star Wars) byc-w-siodmym-niebie Zapis słowa być w siódmym niebie w piśmie runicznym byc-w-siodmym-niebie Wybrane słowo rozwijaćzaznajamiać, snuć, wykładać, uzupełniać, uszczegóławiać, przedstawiać, precyzować,... Ostatnio sprawdzane synonimy być w siódmym niebie, czynele, umniejszać wagę, chromy, reanimacja, platoniczny, cipka, na dzień dobry, beztroski, chuj, opieka, chamski, pofarbować, chamsko, warzyć, czynnie, nadać moc prawną, z racji, czyny, cwaniak, spotkanie, burmistrz, ksylofon, czynny, wygazować, czucie, zgon, podniecająco, czucha, czadowo, żartownisia, rozcięcie, lokalizacja, cukier, zwiastować, fanaberia, cykor, chochla, głupiutki, Najczęściej sprawdzane synonimy że, CC, fan, Jezu, HP, FR, bi, VJ, PKP, gej, Inuita, uroczy, elf, lalka, uczony, dziura, grupa, nic bardziej mylnego, nisko, referat, dobranoc, palcówka, bal sylwestrowy,
być w siódmym niebie. auf Wolke sieben schweben pot. by 5. być (w związkach frazeologicznych w funkcji niesamodzielnej): by
polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. Pszczoły muszą być w siódmym niebie. Nawet będąc uziemionym, można być w siódmym niebie. Oh. Cóż, musisz być w siódmym niebie. Cindy przyszła na ślub więc Scott musi być w siódmym niebie. Cindy showed up, so, right away, Scott... you got to be pretty psyched. Moja matka musiała być w siódmym niebie, wcześniej miała już dwóch mężów. My mother must have been delighted, she'd had two husbands already. Être aux anges - być w siódmym niebie, być bardzo szczęśliwym Musisz być w siódmym niebie. Musisz być w siódmym niebie. Powinnaś być w siódmym niebie. Powinienem być w siódmym niebie, a jednak... Powinienem być w siódmym niebie, a jednak... Odczuwam taki dziwny niepokój i uczucie bliskiego zatracenia. I should be on cloud nine and instead of which I've got this free-floating anxiety and feeling of impending doom. Pozostałe wyniki Muszą być teraz w siódmym niebie. Za pół godziny będziesz w siódmym niebie. I guarantee you, within half an hour... you'll be on Cloud Nine. W takim razie podczas pory monsunowej będziesz w siódmym niebie. Tak, byłem w siódmym niebie, gdy dojrzałem w pani oknie dewocjonalia. Yes yes, and you can imagine how pleased I was... when I saw an insignia in your window. Byłbym w siódmym niebie, gdyby mnie czasem zakuli w kajdany... choć na parę godzin. My idea of heaven is to be allowed to be put in manacles... just for a few hours. Kiedy powiedziałem żonie, że zatrudniam następnego Angola, była w siódmym niebie. You know, when I told my wife... I hired another Brit she was excited. Mamy pacjentkę z jelitem pełnym robaków, więc jest w siódmym niebie. We have a patient with a gut full of worms, so he's, you know, in his happy place. Jednego dnia czuję jestem w siódmym niebie Bylbym w siódmym niebie, aIe mam spotkanie w interesach. Nothing would give me greater pleasure but unfortunately I do have a... business appointment. Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 612. Pasujących: 11. Czas odpowiedzi: 281 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200
Klaudia Zawistowska 23.07.2023 19:01. "Poczujesz się, jakbyś był w siódmym niebie". Ten wyspiarski kraj stał się drugim domem Polaków. Fot. Turyści.pl/Klaudia Zawistowska. Wakacje trwają. Podczas gdy wiele osób wypoczywa na all inclusive w Turcji, Egipcie, czy Grecji, inni szukają niestandardowej formy wypoczynku.
Czy przydatne? Definicja być w siódmym niebie Co to jest BYĆ W SIÓDMYM NIEBIE: czuć się szczęśliwym, bardzo się cieszyć, być bardzo zadowolonym: Gdy go spotkałam, był w siódmym niebie - właśnie dowiedział się, iż został przyjęty na archeologię Czym jest być w siódmym niebie znaczenie w Znaczenie zwrotu B .
.być w siódmym niebie
